【公告】(2010/05/04更新)

2010/05/14更新


大家好、我是欣荷
原先翻譯小組的成員為大豬、我、大芮
但因為考量到諸多因素,大豬跟大芮即將退出翻譯小組
以後將由我一人負責貓印中譯部落格
可能因為時間和能力上的關係,會有時間上的延誤
但會盡量在兩三天內補齊,還請大家看時注意一下日期喔


貓印中譯部落格成立至今也將近一年了
一路以來很感謝大家的支持與鼓勵
貓印日記的翻譯雖不算盡善盡美,但管理人會盡力將它做好
貓印的每一篇都是盡了全力,我也相當重視
若翻譯上還是有錯誤的話也請不吝指正、非常感謝。

今後也還是希望大家都能帶著快樂的心情和貓一起玩
還請大家多多指教、繼續支持貓印中譯部落格喔



by大豬、欣荷、大芮

100514

退院。(出院)

2011-01-04

みなさま
各位


本日、有村さんが無事に退院しました。
有村先生今天平安出院了




今はこの報告だけになります。
僅僅要報告這件事




とりあえず
總之


好きなものを食べに行きましょう。
去吃點喜歡的東西吧




明日から、ゆっくりだけど
明天開始,雖然緩慢


2011年を始めていきましょう。
開始2011年吧




ここでは、有村さんに代わりまして
在這裡代替有村先生


皆様の応援に、心から感謝します。
從心底感激大家的支持




“思い”のパワーって本当にあるんだなって思いました。
“心願”這種力量果真存在阿




ささ、お部屋のお掃除しましょう。
接著打掃房間吧

ハロー、ハローこちら猫。哈囉-哈囉-這裡是貓

2010-11-25


おはようございます。
早安



「みらいいろ」のPVショートバージョンが公開されました。
「みらいいろ」PV的簡短版本已經公開了



「みらいいろ」PVショート.ver
「みらいいろ」PV剪輯.ver



チビプラさん達の演奏、かわいいですよ。
小孩子PURA們的演奏,很可愛喔







ハロー、ハロー。
哈囉-,哈囉-


猫の声、聞こえてますか?
聽到貓的聲音了嗎?



「みらいいろ」PV。未來色pv

2010-11-23


お知らせです。
公告





本日24時からのM-ON!TV「サキドリ!」にて
今天整點開始在M-ON!TV「サキドリ*!」


Plastic Tree「みらいいろ」のPVが初OA!!
Plastic Tree「未來色」PV初播放!!



http://www.m-on.jp/regular/detail2.html







でーす。







「みらいいろ」の世界観をお楽しみくださいませ。
請期待「未來色」表現的世界觀





懲りない猫。沒記取教訓的貓

2010-11-23


目の前の欲望に忠実です。
忠實的面對眼前的慾望





t02200469_0480102410876819590.jpg









カニクリームコロッケと、エビフライ。
奶油螃蟹可麗餅以及炸蝦








だって
因為





お腹が鳴ったんだもの。
肚子已經咕咕叫了嘛










しようがないじゃなーい。
這也是沒有辦-法的事

テンションあがるー。興致高昂

2010-11-23


アド街見ながらの
一邊看廣告街配的是






ジャン。











t02200469_0480102410875521424.jpg








きゃっほい。



チッチッチ。

2010-11-20

間もなく
很快的




腹の虫が鳴りはじめます。
肚子裡的蟲又開始叫了








皆さんはどんな音ですか?
各位會發出什麼樣的聲音呢?









出かける準備しよー。
準備出門吧-









グっ・・ギュ~・・・うー・・
咕っ・・咻~・・・恩ー・・






あら・・失礼。
哎呀・・失禮了。





自我介紹

猫印

Author:猫印
貓印日記中文翻譯部落格。

*猫印自我介紹:

猫です。
(我是貓。)



口下手です。
(不擅長說話。)

表現下手です。
(不擅長表現。)

気まぐれだとよく言われます。
(常常被形容是反覆無常。)



よろしくお願いいたします。
(請多多指教。)

みんなとのお約束 2009台灣live
Plastic Tree 梟
最新文章
最新留言
月份存檔
請多指教。(‧∀‧)
線上人數
搜尋欄
RSS連結
連結
Powered By FC2部落格

馬上開始部落格吧!!

Powered By FC2部落格

加為好友

和此人成爲好友